Entrada de la telenovela

Milujem piatky.A soboty.

Sú to proste nádherné dni voľna. To, že ráno nemusím vstávať, trepať sa do školy a môžem si pekne leňošiť doma je na nezaplatenie.

Možno by som sa ešte chcela pochváliť, že som spravila 3 zápočty zo 4 na prvý pokus. (Latinčinu si musím zopakovať budúci týždeň.. ach Sayurka je debil..)

A kedže sa musím začať učiť na skúšky, čo sa mi ako vždy nechce, rozhodla som sa, že piatok a sobotu si spravím úplne voľno. Lenže ked prišlo na lámanie chleba, nevedela som, čo mám robiť.
Mala som ísť na výletík do Rakúska, ale zišlo z toho. A tak som si spravila rande so seriálmi. Doramku som si kukla, zopár nových častí amerických seriálov a na youtube som si dala remaraton telenoviel.

Bože ale tá kvalita! A navyše je jedna časť rozsekaná na 4 tak ma skoro zdrblo z toho pozerania. Skukla som si pekne Naučím ťa milovať v slovenčine, zopár dielov La Tormenty. (Ach, to bola moja srdcovka.)

A kedže má youtube možnosť odporúčané, tak mi pri slednovaní La Tormenty ponúklo video La Marquelida, kde hrá Christian Meier. (Kokos jeho som tak žrala jak Santosa! A ešte aj v Doňa Barbara bol naprosto úžasný!)

---

A tak že reku ok, kuknem si aj tú novinku. Lenže sakra som to nenašla ani v češtine, ani v slovenčine a čo je horšie ani v angličtine! K prvým dvom častiam nejaký milý človek urobil anglické titulky a potom nič :(

A tá telenovela vyzerá tak dobre :(

Len čo z toho, ked po španielsky rozumiem akurát tak amor :(

Nevadí, budem veriť, že to možno niekedy niekto preloží, alebo sa Markíza buchne po vrecku a nadabuje túto krásnu vecičku.

Malá vložka v podobe jemného obsahu tejto telenovely:

Cristina, (žena na pravo) bola manželkou veľkého pána haciendy. Ten zomrel a jej zanechal dlhy. Ona chcela haciendu predať, ale prišiel Esteban, ktorý na haciende roky robil, že ju prevezme a dostanú sa z toho. Po krátkom čase si Cristinu zobral. Jej dcéra Acacia (dievča na ľavo), bola v tom čase malá a matke nový vzťah nepriala. Odišla študovať do mesta a na haciendu sa nechcela vrátiť. Po istom čase sa včak vracia, a ako to býva, nič neostane ako bolo.

Nie, ešte som sa nezbláznila. (Vlastne hej, už hej..)

Ale ja telenovely kukám od roku 2003 a podla mna sú peckové! Síce by som niekedy zabila takmer všetky postavy.. ale aj tak

V podstate som debil ako vždy, a práve som dokukala danú telenovelu na youtube. (Po španielsky :D) Nevadí, obraz stačí.

Ak by ste niekedy túto telenovelu čírou náhodou objavili v nejakom jazyku, ktorý poznám, prosím hodte mi odkaz :)

Sledovali ste niekedy telenovely?
Čo na ne hovoríte?
Ktorá sa vám najviac páčila?